Das Kunsthistorische Museum Wien als unser Partner wünschte sich die Unterstützung bei der Erstellung des Audio Guides in ukrainischer Sprache. Gefragt waren Übersetzungskompetenz und eine gute Stimme. Um eine geeignete Person zu finden, hat das Office Ukraine: Shelter for Ukrainian Artists Wien einen Open Call organisiert und die Stelle ausgeschrieben.
Die Vielzahl der Einreichungen machte die Wahl schwierig: von einer Dozent:in für Kunstgeschichte der Kunstakademie aus Lemberg bis zu einer in nicht weniger als 17 Sprachen übersetzte Dichter:in reichten die Bewerbungen. Das Kunsthistorische Museum Wien entschied sich für die ukrainische, in Kiev geborene und aufgewachsene Kunsthistoriker:in und Jurist:in, die mit einer besonders engagierten und professionellen Bewerbung überzeugte.
Wir danken Frau Generaldirektori:n Dr. Sabine Haag und dem Projektmanager von Seiten des Kunsthistorischen Museums Wien, Mag. Daniel Uchtmann, Kunsthistoriker, Leiter Kunstvermittlung KHM.
Foto © 2023
In Kooperation mit Kunsthistorisches Museum Wien.
Das Projekt wird in Kooperation und mit Unterstützung
des Bundesministeriums für europäische
und internationale Angelegenheiten
(Artists Solidarity Program Europe – ASoP) realisiert.
As our partner, the Kunsthistorisches Museum Vienna sought support in creating an audio guide in Ukrainian. Translation skills and a strong speaking voice were required.
In order to find a suitable person, “Office Ukraine — Shelter for Ukrainian Artists Vienna” organized an open call and advertised the position.
The large number of submissions made the decision difficult: the applications ranged from a lecturer in art history at the Academy of Fine Arts in Lviv to a poet who has been translated into no fewer than 17 languages.
The Kunsthistorisches Museum Vienna decided in favor of the Ukrainian art historian and lawyer, who was born and raised in Kyiv and who impressed the jury with her particularly committed and professional application.
We would like to thank Director General Dr. Sabine Haag and the project manager at the Kunsthistorisches Museum Vienna, Daniel Uchtmann, art historian and Head of Art Education at the KHM.
Photo © 2023
In cooperation with Kunsthistorisches Museum Wien.
This project is a cooperation
with the Austrian Federal Ministry
for European and International Affairs
(Artists Solidarity Program Europe - ASoP).